I'm guessing that at this stage it's too late to change plan and leave the inner tri-union joint outer section in place and simply replace the other axle parts without pulling that section from the diff.?
BTW, here's a tool that might help - an inner CV joint puller...
