It looks like the conclusion was that it cannot be done - short of chopping the entire roof section off and welding on a roof section from a car that WAS fitted with a factory sunroof.
In other words - forget it.
*edit* oddly enough, it seems there a quite a number of roof sections available online for a project like this...
Which doesn't mean to say this a project that many folk would tackle!