As recommended, used 4.4 diffs are your best bet I think. You may be able to find gearing for the rear to swap in, but I don’t think anything other than custom will work on the front.

__________________
Current
Original owner 2002 E53 X5 4.4i to 4.6i swap
2025 G06 X5 50e
Former
1972 Audi Fox
1986 Saab 900S
1996 BMW Z3
1998 BMW E36 M3 Sedan
2004 BMW E46 M3
2006 Audi A3 Quatro
1993 Mopar 318 Jeep Grand Cherokee
2015 V6 Jeep Grand Cherokee