It has nothing to do with the battery. Had the same problem last year and the dealer had the alternator changed. Discussed the situation with a friend who works for BMW in Munich and confirmed that some of the alternators on the X5 could be faulty and failed to charge the battery fully.
If you drive your car regularly your battery should not have the problem as the battery is designed for the full options on the X5.