There are 2 posibilities:
- the car is sent by the producer for independent crash test
- the independent agency will ask/buy a car for tests.

In any case it's strange that BMW doesn't seems in a hurry for a X3 crash test..