Item 5 in this drawing? That is the expansion tank.

RealOEM.com * BMW E53 X5 3.0i Expansion tank, automatic transmission

Attached Images

 

__________________
2007 X3 3.0si, 6 MT, Premium, White

Retired:
2008 535i, 6 MT, M Sport, Premium, Space Grey
2003 X5 3.0 Steptronic, Premium, Titanium Silver
2002 325xi 5 MT, Steel Grey
2004 Z4 3.0 Premium, Sport, SMG, Maldives Blue