You sound leery of cutting your rear bumper….I would be too.

Have you considered Execuhitch? No cutting required, and nothing is visible when the hitch is not in use.
BMW Hitches :: BMW X5 & X5M - Execuhitch - Manufacturer and Retailer of Hidden Tow Hitches for BMW, Mercedes, Subaru