Diesels have "active" engine mounts that are soft at idle and hard when the car is moving,controlled by the ECU.These car were never engineered to be moving while on neutral,so what you describe is not part of the normal operation.There may be a problem,of course,but i would say if the car feels Ok under regular driving conditions the vibration may be because of the motor mounts function.