I seem to recall from editing map DVDs some years ago that you can shrink maps by removing languages (space) from the ISO images. If a language isn't on the disk, it probably won't get offered as an option in settings. So try your previous map disk and see if the settings return :-)