Those (low) voltages with the engine on suggests that either the alternator isn't working or is somehow out of the charging loop. Seems time to escalate ... good luck with the dealer.

__________________
David.X5
2001 X5 4.4i Sport
SOLD! at 160k miles