Shouldn't matter. Up until my 6 speed swap I used a steptronic shifter and sport egs in my e38. I never coded it with my vin. Just installed it and went.
I doubt there will be any benefits to coding it.
As for software to code it if you desire, I suspect dis4.4, Progman, or possibly pasoft.

__________________