Yeah, I don't really want to plough new ground with oils, which is why I asked. I agree that market speak is tough to weed through, especially BMW market speak.
I and other BMW motorcycle owners have found that out the hard way. Like, the example I cited about the gear oil.
And, that's not even getting into engine oils.