Could be air/vacuum.

Have you checked the big intake elbow going into the cylinder head, that likes to cracks at the creases over time.

The DISA valve also produces similar symptoms. Flap could be working its way loose or the valve operating intermittently.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is