It is RPM related and has an actuator valve that controls it. There was a factory upgrade that allows both exhaust tips to be used though; it was the 50i option or the X5 M.
Your actuator could be malfunctioning though.
Golf Tee Mod on 2011 no longer works the same way!