At risk of stating the obvious, those wires that were pinched in the pan might be the problem. Clean them up and be sure to not pinch them again, OR find out what they are for and if they are not for the transmission then move on. But if they are for the trans, and they are pinched, then it can't be good.