They recommend replacing the cap at the same time as the tank. You rarely hear people having caps go bad so up to you.

The expansion tank sits higher than the radiator in the E70 so it will purge the air out by itself. The instructions say to fill coolant to max, idle car for 2 minutes with cap off, refill to max if necessary. Check it again in a few days.