I just had a look at the rear differential from the back end of the car and don't see where the fill and drain plugs.

Here are OEM diagram of the back
RealOEM.com * BMW E70 X5 3.5d DIFFERENTIAL-DRIVE/OUTPUT

which also doesn't specify the plugs.
Anyone knows where it is? Pictures would be appreciated.
Thanks