Sorry to hear you're having so much trouble. Those bolts go through a groove in the shaft of the ball joint so that there's no way for the ball joint to come out without removing the bolt first. If it's corroded, after the nut is off you should be able to put a socket and breaker bar on the other side and turn it to break it loose.