The pump primes for a second or two every start cycle. Sounds like you've found a dead pump, especially since there's voltage and no activity. You can get a new genuine BMW pump assembly for 270 if you look around.