Depending on how low the level is, filling the expansion tank will lead first to filling the shortfall in the radiator. Keep filling until the expansion tank stays at a constant level, then check regularly to see how much is leaving and how fast.