Thanks for your willingness to help jd.

But when I unplug the taillight and measure current from the 4 pin plug, (one ground and 3x + for each light; daylight, turn signal and brake light), I only get positive current for the turn signal and daylight. None for the brake light. So logic tells me it has to be something other than the taillight itself, right?