I read the manual and the copies of the service manual online.

Engine at ambient temp, float between min/max.

What is never mentioned is whether the engine should be running or not?

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is