Sometimes the sounds come from your transmission along with trouble in shifting due to malfunctioning of the torque converter. Also, you should check to see if there is any leak in the transmission fluid.