Do our transmissions have some sort of filter tube accessible from the engine bay that would allow access to the gearbox ATF fluid?

I need to get a small amount of fluid into the transmission and I weas hoping there was a way to avoid going through the filler hole under the car.

Thanks