Probably a sensor, perhaps in the gear selector. Even if the transmission have internal failure it will stay in limp mode (3rd gear) and the car will still move. If there is a bad sensor in the gear selector it may lock you out the way it did.