Mine had quite a bit of play in the steering wheel when I first got it. I found it to be the first universal joint on the steering column just forward of the bulkhead. A quarter turn on the torque nut and its been golden ever since. Maybe worth checking if you've not already and before you spend big bucks.

__________________
2001 X5 3.0