I think the tank doesnt have to be drilled. The computer will accept the temperature that is close to the ambient. With engine running the temp AROUND the tank will be a bit higher than ambient, as in the ISTA example.