Don't worry about it. Fill the passive tank only. (The one with the filler cap underneath the air intake). This will make the transfer pump run every once in a while and prevent it from seizing up. Wait until a very hot day after a long ride and give it a try, you may be able to open it up in these conditions for the reasons stated above.

Enjoy the fact that you don't drive a VW TDI.