Did this tonight after work and took all of one hour! Followed the instructions posted here: quirkyuncle.com/2013/08/31/diy-bmw-x3-e83-rear-window-repair/

Overall not that complicated and excellent instructions, did manage to put a slight gash in the vapor seal though.