My passenger mirror started doing the same vibration/looseness today. Just fixed my drivers side with epoxy about a month ago.
Tempting to sell the bmw with only 108k kms on it (2006) now before it completely falls apart. Haha but then I have to buy something else.