Thanks for that. I may need to get ISTA/RHEINGOLD.

Your issue sounds a little different to mine as mine is worse at idle than any other speed - have you looked into the 'driveshaft recall' issue for these cars: Recall: Front driveshaft

Apparently some of them had excessive slop and were to be replaced. Could explain your shudder.