so been today in the service. bought with myself the outer cv joint and an entire axle.
they compared the inner on both: my old one and the new one, said in the end they don't recommend replacing the entire axle and it would be wiser to replace just the broken outer joint.
that because i would leave the original bmw inner one. so i agreed. we'll see if i did the correct choice.

before:


after: