After a few years and some help of members, I was finally able to code my car. Initially, I used the Carly app for some coding, but realized that Carly doesn't do everything so I bought a proper cable and hunted down the files. Took a few days and some frustration, but was finally able to get it to work!