I had an oem bmw/exide battery fully charged from a trickle that I threw in the x5 this morning before starting it back up, and the noted issues were there after that fact.

I do need to measure voltages, but if that's okay I wonder if there could be an issue with the lock cylinder?