Let me clarify.
After you release the inside hood handle, the hood unlocks and
pops up a bit. On mine, I need to further raise the hood to have the
(In grille) handle pop outward.
I think it's supposed to pop up and expose the release catch handle.

__________________
2003 4.6is X5
2003 525it
2003 E53 X5 Standard shift