The 2 caps are similar enough but differ in some areas that one might not work properly in the other system.

Here is the E93 cap:






E53 cap beside E93 cap:


Note same number on relief valve even with differing pressure rating:

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is