Welcome to the hell that is the M62 crankcase vent system.
Ripped the whole front of the motor off in my E39 this summer to do all that fun stuff.
Do your Vanos sprockets. Do them.
DrVanos.com Chris is awesome - and for $250/pc you're getting quality units. Unless you want to tackle the besian seals yourself.