Current X3 and original X5 (00-06) dimensions are almost identical (interior and exterior).

I just did the same move, sold my 03 3.0i 5-speed and bought a 2013 X3 35iMsport. Love this new X3. Incredible ride.