Seems your issue is the transmission not wanting to shift into sixth gear, with the additional load of the trailer. Yes, it worked well initally. . . Things change.

Since you changed transmission fluid, my focus is on the transmission. Is there too much or too little fluid? Just my thoughts. Good luck.