You can get the wiring diagrams for the E53 here
WDS BMW Wiring Diagram System - Model Selection
You may have to fiddle with your Java security settings to get the site to work. According to their diagrams there is a fuel pump relay K96 situated behind the glove box, but I am not 100% sure that this apples to the diesel version... Good luck!
