The problem appears to be solved. The trim piece, which is heavily bolstered with a malleable material had twisted somewhat during removal. I have removed the trim again and twisted the section. The "tab" now scoots under the window frame. I have not tested at highway speed but am slightly expecting an OK result.

__________________
2003 X5 3.0 - Original Owner