They are both accessible through the wheel well, once you remove the liner. Here is what you will see on the passenger side once you remove the liner
For all the 35D owners, that black bracket in the lower right of the picture is what holds the active tank