In all the vehicles I've ever had oil level is always higher stone cold than at operating temp.

I'm guessing it was simply a difference in level from cold vs operating that threw you off there.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is