I started to hear a noise similar to what you're describing after I replaced my thrust arms, but didn't really pay attention.

Does the sound seem to come from a certain side, driver's or passenger's?

__________________
Black Sapphire MetallicNevada BrownDark Bamboo e70 X5 xDrive4.8
Alpine WhiteCoral RedAluminum f30 328i Sportline/6MT
Imola RedBlackBlack Aluminum e46 330i ZHP/6MT