Yes sir, that looks to be a broken plug alright.

I'd do it while you are there. I've never done it myself but I was at a shop once where that happened and talking to the techs it is a fairly common occurence and a straightforward extract and replace job.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is