The round cut near the brass center is too small for the washer, I tried to fit it there without luck. I think we are getting closer to an answer though....first thing tomorrow I'll go out and take pictures of the parts assembled in various ways and in steps and hopefully that will give you more to inspect with on your pump.

You are a kind soul for going out of you way...much appreciated.