Transmission symptoms can be misleading as to the root cause. Suggest you take it to a well recommended transmission shop that is familiar with BMW transmission for diagnosis.

__________________
X5 4.6 2002 Black Sap, Black interior. 2013 X5M Melbourne Red, Bamboo interior
Dallas