How many miles, transmission been serviced?


I'd start with a change of differential, transfer case and AT fluids

Also, check the below link;
2006 X3 Shudders under acceleration at 3k rpm - Bimmerfest - BMW Forums