The battery light is for the charging system, ie alternator. NOT the battery itself.
If it is charging to 12.X volts at idle, your alternator is faulty. Low output from the alternator can cause a lot of electrical issues, so start with that.