In your top picture, arent there two connectors on that valve?

Therefore the two connectors in your hand would connect there, Id think. In the schematic there are two solenoids-

Fuel Tank Vent valve, with a white/Blue and Red

Tank Vent Shutoff, with White/Red and Red (this one looks like one of them you are holding...)